Живо представила себе картинку. А я однажды в гостинице в Анталии на рецепшен пришла попросить, чтобы нас разбудили в сэвэн оклок. Ну вроде до этого они меня понимали, если проблемы какие возникали. Я знаю английский на таком уровне: слованый запас считаю, что хороший, а связывать правильно не всегда получается. .. ну вот, подошла на рецепшен и тоже как ты встала в ступор, глаза на менеждера вылупила и как дура конченная стала повторять одно и тоже "Сэвэн оклок,... сэвэн оклок"..... менеждер глаза смотрю таращит : "Блин, сэвен о клок". .а как "будильник" или "разбудите" не знаю. Пришлось устроить пантомиму. Я приложила сложенные вместе ладошки к щеке, закрыла глаза и захрапела.... потом жестом руки и пальцев показала типа "колокольчик" и произнесла "Дзинь-дзинь" Менеждер мнгновенно среагировал и занес запись в журнал побудок.
С рецепшен ушла вся красная

думаю очень часто на английском, я привыкла к этому..Главное вовремя спохзватится и понять, что ты не в Англии, а в магазине... С иностранцами я полностью англичанка, и думаю и говорю, я очень люблю переводить, потому что легко справляюсь с языком, вобщем-то считаю, что знаю его действительно в совершенстве, хотя...всегда пытаюсь узнать что-то новенькое (какой-нить бытовой оборот или еще че-нить)..совершенствую совершенство...(скромно сказала Арина )...

Оль, так и будет! Я тебе уже писала - если хочешь - будешь знать язык!! 100% я точно тебе даю..

Ну так, главное, что понял!!! А еще здорово, что не растерялась...

Да-а, мать, заработалась! Отдыхать пора!

Дурной пример заразителен

Аrinka, а у тебя получился 1-ый день луковой диеты, только наоборот - сначала фрукты, потом суп Как, кста, супчик? Съедобный? Спрошу про тоже дня через три

Вот класс! Умничка! А доча у тебя какие языки учит?

Аrinka, привет.
Как настроение без супруга? Опять в ожидании встречи? Надолго уехал? У меня муж тоже раньше часто бывал в командировках, так сначала долго привыкала к его отсутствию, а потом к присутствию. Как будто второй медовый месяц пережили.

Позрдавляю тебя с окончанием плато. С ОТВЕСИКОМ!!!!! Муж в Англию и отвес не заставил себя ждать. Вот еще одно доказательство, что тяжело худеть, когда вся семья в сборе за столом, с разными вкусностями .

Класс! Мой английский довольно бедный, хотя на бытовом уровне объясняюсь и с многочисленными иностранными друзьями в аське общаюсь довольно свободно. Кстати, года три назад именно аська позволила мне актуализировать забытые навыки английского - тренировалась каждый день... А чтобы знать в совершенстве - надо же читать, слушать ежедневно... Эх, жалко, что все в жизни не успеть
VITALINKA, а мне понравилось, как ты вышла из положения! Кстати, за рубежом я часто видела, как люди, вообще не говорящие по английски, отлично объяснялись пантомимой. Главное - не комплексовать. Говорят, даже в Китае можно без знания языка объясниться

Ты знаешь, вот сегодня кстати, когда домой уже рулила поймала себя на мысли, что думаю об отдыхе (в смысле поехать куда-нить)..Щас это невозможно практически, но мысль промелькнула..

я такая голодная была, что съела бы все это в сыром виде и запила бы водой - мне все равно вкусно было бы , так что не скажу тебе объективно..А вот завтра поделюсь..

А ведь точно!!

английския и французский.. Знает неплохо, тоже есть способности к языкам, если бы не ленилась бы то и немецкий выучила.. А вот украинский дается сложнее. Все гимназии Ющенко перевел в обязательном порядке на укр.яз. Мы в шоке просто от этого - Пушкина дети учат на украинском, я не говорю уже о зимии и физике на укр.яз.. Из-за этого сына отправляю в обычную школу с языковым уклоном, потому что школы еще на русском..

АХХА!! На 11 дней укатил.. Ждем-с..

Это точно, есть какая-то острота в этом всем, но со временем меня все больше и больше напрягают его отсутствия постоянные.

Спасибо, Ириш!! Без мужа худеется интенсивнее потому что есть стимул выглядеть еще лучше, когда он приедет, еще стройнее (поразить, так сказать, мужнино воображение...)

Ничего себе "бедный"....Если свободно общаешься, значит все ок, теперь только надо пополнять словарный запас и все.

это правда..Даже я теряю немного навык, когда долго перевожу только письменно (на компе), тогда первые мин 10 очень скованная речь получается..Неуютно как-то.

Но многое при желании успеть можно, правда, Юль!!
Особенно таким активным людям, как ты..

Аrinka, у нас англичанка придумала новый финт - запрещает разговаривать по-русски... запрещает пользоваться словарем... говорит, что если слышите непонятное слово, спрашивайте, а я объясню... ну она объясняет на английском... Интересно, но так напрягает сначала... Мозги скрипять...

Ариша, доброе утро!:)
У меня мечта выучить английский...тока вот когда он сбудется ХЗ. Я думаю так: буду беременна, прогу себе какую-нить куплю и буду заниматься - а что ещё беременной делать?? Мне без деятельности - смерть моральная. А в быту не хотелось бы застрять)))

Как ты себя чувствуешь после первого дня диеты?

Аrinka, доброе утро!
Я уже стучу....ты прям как знала

Я слышала про эту хохмочку. У нас на ТВ прикалывались, как будет классика звучать на украинском
А Настя у тебя молодец! Хорошо ей с тобой лингвистом! Моя сейчас тоже и английский и французский учит в новой школе

Аrinka, а что это всегда так будет? Более осёдлой должности для него нет? Или ему самому так нравится?

Она только сегодня начинает
Бог в помощь, Ариша!

Всем Доброе утро!!!
Че-то я заспалась сегодня - впервые за месяца 3 , наверное... Свекровь утопала с Денькой на прогулку с утра пораньше и я продрыхла почти до полодиннадцатого (вот тебе и первая выгода...что свекровь тут сидит) ..
Взвесилась - +200 грамм только - класс!! Двигаю линеечку.. Вес 93.1 А наемся лукового супа - то ли еще будет..
Правда, че-то совсем не хоцца, но НАДА!!

Учитель у вас - молодец просто - это самое правильное решение..и очень действенное. Скоро сама не заметишь, как будешь все понимать и удивляться, что понимаешь, даже если говорить будет еще сложновато.

прекрасное решение..Кстати, говорят, что у беременных очень обострено восприятние чего бы то ни было, поэтому учить что-то в это время даже нужно. Глядшиь, малявочка вылезет на свет Божий и скажет маме - HELLO!!

Да еще не поняла толком..Воть после сегодняшнего дня скажу точно, по единственно, что чувствую - полное нежелание есть с утра ентот супик.. Вот если б хотя бы во вторую половину дня...
НО БУДУ!!!

так у меня ж от луковой диеты проснулось ясновидение....

Ага, вам прикалываться, а нашим детям этот ужас УЧИТЬ!!! Тем более, что Харьков это по сути русскоязычный город - тут чистокровных украинцев днем с огнем не сыщешь.. Да и Белгород рядом - мы вообще себя чуть ли не РОссией всю жизнь считали, а тут засада такая...

Да со мной-то ей хорошо, а вот лени ужас сколько..Сама редко когда сделает нормально, как положено Д/З, а задают до фига.. Хотя произношение у нее очень хорошее - все учителя хвалят.Наверное гены мамины сказываются..

Да я писала уже, Леночка, он исполнительный директор очень солидного предприятия уже 5-ый год - зарплата, сама понимаешь - оч.хорошая, работа интересная, но приходится ездить везде..Причем иногда это даже не совсем рабочие вопросы, а например - запуск в производство нового автомобиля и т.п. Приглашение приходит - надо ехать повосхищаться, так как потом, уже в рабочих вопросах пригодится... Если переходить на другую должность, то только ниже, а кто ж на это пойдет... Хотя он мне говорит, мол, если совсем не сможешь - я поменяю работу..Но я ж не враг своей семье, терплю пока. По крайней мере стали жить так как не снилось раньше, но чем-то надо жертвовать ради этого. По крайней мере отношения унас еще оучше, чем раньше сейчас, потому как не надоедаем друг другу, а остальное - поглядим - время покажет..

Ленчик, тебе тоже удачного и приятного поедания супика. .Насколько это возможно, канеш..

С паршивой овцы хоть шерсти клок. Я не очень грубо?

Надо, Федя, надо!

Тогда скажи мне, ясновидящая Арина, какой у меня завтра будет вес?
Девочки, принимаю ставки!

Ну! Так и папка у вас англичанином заделался

Самое главное, чтобы всё это (чувсто и отношения) сохранить! Очень тебе этого желаю!

я б сказала - ласково даже.. почти нежно...

Щас, дочь моя, поем еще пару тарелок волшбного пойла, впаду в транс.......и скажу...

да судя по кол-ву его поездок - он ваааще полиглот у нас!!

Спасибо, дорогая, это действительно главное!!!

Давай, давай.. А поместится две то?
Аrinka, я что подумала - у меня в дневнике есть ещё Супчик для толстяков, практически такой же, как мы едим. Так вот его рекомендуют есть утром и вечером. А в промежутке - овощи и фрукты. Это я к тому, что если не хочется тебе есть его с утра, можно поменять местами я так думаю

А я считаю - нет желания, и не надо насильно себя пичкать! Пользы все равно не будет... Наверное, если поменять местами суп и фрукты, то ничего дурного не случится. Вот и Ягодка тебе то же говорит...
Ха, я помню - когда мне было 10 лет, жила у тетушки в Харькове 3 месяца (2-й Салтовский поселок знаешь?). Училась в школе тамошней, но мне разрешили украинский не учить. Я сидела на уроках, читала посторонние книжки и лишь иногда ловила ухом звуки чуждой речи. Забавно было, для ребенка особенно! А сейчас мне даже нравится читать украинские тексты - очень они колоритные...
Если командировки частные, но не долгие, это должно здорово подогревать интерес друг к другу. Вроде и соскучиться успеешь, и отвыкнуть совсем времени не было. Так что это даже здорово, представляю, какой кайф встречаться! А вот у моей подруги муж перешел работать на Форекс, целыми днями дома за компом. Она не работает - двое детей. Так она готова куда угодно бежать, только чтоб от любимого немного отдохнуть!

Ага. Знаю по собственному опыту. Сестра младшая поступила в Киевский университет Технологии и Дизайна (кажется так ). Дизайн одежды - эт ее призвание, бредит этим, рисует, чертит, шьет,лучшая на курсе была в техникуме. Так пришлось математику и химию сдавать на украинском. Да еще и освещать вопросы "оранжевой революции" по истории. Последнее было для преподавателей особенно принципиально, т.к. как раз в те времена, а сестра с восточной части Украины. Пришлось бросить вуз...и не одна из "восточных" девочек тоже не смогла доучиться. Планирует 2ую попытку в этом году, уже на 3ий курс, где спецпредметы. Ужасть

Вот это правильно! Я как-то пошла на курсы абсолютно "с нуля", а там все уже разговаривали. После нескольких занятий преподаватель наровне со всеми попросила меня прочитать довольно сложный текст. Я в панике: намекаю ей, типа я не умею.Она: с чего вы взяли? вы когда-нибудь пробовали? И прочитала ведь без запинки...Барьер- 50% неуспеха, мне кажется...На этих курсах вообще считали, что на первом этапе единственной ошибка может быть - это если тебя не поняли. (т.е. можно и пантомимой дополнить )А грамотность можно потом добрать.
...тока вот доучиться - не доучилась. Так что теперь в основном пантомимой и пользуюсь