Ниночка, конечно, не обижусь, ты что! Я всегда за здравую критику Просто я об этом прочитала на кулинарном сайте, а поскольку в итальянском, кроме "моменто море", я ни бум-бум, то проверить правильность перевода не могла
Спасибо! Меня здорово выручает мой рост и достаточно пропорциональное при всей моей крупности сложение. Вроде бы меня в общем много, но все на своих местах

Вот, нашла (это на готовим.ру взято):
Бискотти (biscotti) - это рождественские печенья, которые пекут к празднику в Италии. Бискотти в переводе с итальянского означает "приготовленные дважды". Для печенья обычно вначале выпекают длинные поленца, потом нарезают по диагонали ломтиками и выпекают второй раз. В тесто, помимо орехов или цедры, добавляют шоколад, перец и пряности. Хотя бискотти принято готовить на Рождество, итальянцы не отказывают себе в этой сладости круглый год. Жители Тосканы, например, обожают макать бискотти в кофе, в сладкий вермут или десертное вино Vin Santo.

Наверное, это уже тонкости перевода В принципе, тем, кого я сегодня эти печеньем угостила, было все равно, как оно называется - смели вмиг Причем все сказали, что при обмакивании в чай или кофе вкус и консистенция у него такие же, как у бисквита с орехами. В общем, одобрили

Катеринка, ты меня прямо шокировала Я тебя с трудом узнала на фото, честно Еще совсем недавно ты выглядела соверешенно иначе, хотя уже к тому моменту у тебя был отличный результат в похудении. Короче я в шоке очень за тебя рада!!!! Ты действительно шикарно выглядишь сейчас

Ну а твои кулинарные творения - шедевральны Как, впрочем, обычно Я всегда восхищалась твоими тортами и прочими вкусностями, которые ты показывала В общем ты молодец во всех смыслах

Ух, сколько комплиментов от одной фотографии Это стимул почаще фотографироваться!
Совсем засмущала меня... Зато у меня мыло не получается!

А такую шоколадную колбаску не хочешь приготовить? Могу перевести рецптик, если интересно.
#77

Я в отпаде!!

Я помн ю смотрела фотки со свадбы... кажется совсем недавно, а тут, тут такое!!!!!

ТЫ ПОТРИСАЮЩЕ выглядшь!!!!

А вот на печенье я не стала смотреть, пообещала посмотреть завтра с утра, чтоб сейчас чего вкусного не съесть из того что в хлебнице припрятано...

По поводу пекарни...идея отличная, собственное дело...это здорово, как же было бы здорово,

Отмечу, что мы молодцы!!!!!

и еще. я тоже шейпы читаю. Но которые 2009 - несколько номеров. Для меня например важно видеть на экране все. как проделывается упражнение. Я б если честно посоветовала бы редакции все упражнения на диске выпускать. Ну не могу я делать упражнения где картинка а и б. не могу

Тебе успехов дальнейших!!!!

Ниночка, конечно, хочу! Переведи, если несложно Обещаюсь выложить фото результата и еще раз фото кухарки
Яночка, спасибо большое за столь высокую оценку И еще раз всем девочкам спасибо - ваши теплые слова стимулируют не дальнейшую работу над собой лучше всяких мотивашек!
Вот это правильное решение, я специально в начале и написала предупреждение, чтобы не искушать кого-то лишний раз
А ведь это замечательная идея! Почему до сих пор не написала в редакцию об этом? Сейчас уйма журналов выпускаются с дисками в комплекте, почему бы Шейпу не стать первым журналом о фитнесе подобного формата?

ШОКОЛАДНАЯ КОЛБАСКА

Уровень сложности - легкий.
Время приготовления - 25 минут + время на заморозку.
В 1 порции: 670 ккал.

На 6 порций: 185 г темного шоколада, 30 г очищенных фисташков, 30 г очищенных и измельченных грецких орехов, 30 г очищенного миндаля, 30 г очищенных лесных орехов, 120 г сливочного масла, 1 целое яйцо+1 желток, 125 г сахара, 200 г печенья, 2 столовые ложки коньяка или брэнди.

Разломайте шоколад на кусочки и растопите на водяной бане, постоянно помешивая. Приготовьте сироп из сахара с 3 столовыми ложками воды. Добавьте сироп в шоколад и мешайте, пока масса не станет однородной. Растопите сливочное масло. Добавьте в шоколад яйцо+желток и алкоголь. Мелко порубить орехи, а также 185 г печенья. Все ингредиенты соединить. Тщательно все перемешать, выложить на лист аллюминевой фольги, придать форму колбаски и поставить остывать на ночь.
Снять аллюминевую фольгу, порезать колбаску на кусочки и подавать к столу.
ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!

Приветик)))))ну ты и крсотка какая худышка))ты молодец...БРаво.а где у тебя другие фотки чтобы сравнить?

Нэна
привет!!!! посмотрела твои фотки.КРАСАВИЦА............. фигурка ОТПАД..мне нравится!!!
А выпечка...............объяденье!!!!!!!! И детишка чудо!!!!!!!!!!!!!!! Молодец ты...такую фигуру сделала!!!!!!!!!!!!!!

Всем привет!
Отчет за вчерашний день.
Завтрак: обезжиренный творог с медом, яблоко, чай.
Перекус: яблоко.
Обод: томатный суп с цветной капустой и фрикадельками, квашеная капуста.
Перекус: виноград, хурма.
Ужин: яблоко, хурма, кусочек гауды, изюм, горсть тыквенных семечек.
В общем-то, не совсем зажор, просто вчера меня наконец-таки посетили КД, поэтому вчерашнюю прожорливость с чистой совестью сваливаю на них
Итого БЖУК: 51/41/200/1350 при норме 90/40/200/1200.
Физ. активности не было - приехали в гости родители, поэтому времени на занятия не осталось.
Утренний вес 71,9, привес 300 г. По крайней мере три объяснения этому есть - КД, достаточно плотный ужин и трехдневное отсутствие "ежей". Сегодня постараюсь быть внимательнее в еде.

Нина, спасибо огромное, обязательно попробую сделать! Думаю, в новогоднюю коробку такая сладость впишется очень гармонично.
Спасибо, Ирочка. В этом дневнике я только один раз выкладывала свою фотографию. Сейчас пороюсь, найду.
Вот, это я июня этого года. А рядом - пару дней назад
#77 #77

Спасибо за теплые слова! Я уверена, что твоя фигурка будет еще лучше!

Доброе утро!
Разница есть и большая... Оч заметно! Большая работа проделана! Ты умница!
Привесик ты очень скоро скинешь, КД пройдут, водичка уйдет и все ок будет!
#77

ещё раз говорю ты умничка!разница видна и большая!вот сила воли!я восхищаюсь!!!!!!!!!!!!!

Привет, Катюша!

Просто нет слов Хотя ты и на первой фотографии очень хорошенькая, но сейчас просто глаз не оторвать, и такая молоденькая, хрупкая, совсем девочка, как будто тебе в ноябре на 30, а 20 исполниться. А дочка и правда на тебя только глазками похожа, такие же живые, кокетливые карие глазенки, как у мамы и тоже очень симпатичная, говорят если дочка на папу похожа, это к счастью Удачи тебе во всем, и в достижении цели и в приготовлении вкусностей, вот уж повезло твоим близким

Марусенция, ты, как всегда, находишь просто удивительно теплые слова для меня Спасибо, солнце. У меня испорченное наступлением КД настроение сразу улучшилось!