он разговаривает хорошо, но понимаешь, есть уличный иврит, а есть высокий-как в учебнике, и некоторые слова он не понимает, из-за этого стопор в решении задания даного на уроке.... дома, то что он не знает, мы вместе с ним делаем-переводим, я ему объясняю, а в школе, я думаю... он не спрашивает, стесняется что-ли.... вот я и думаю, что он что-то недопонял, и все... уже не интересно, можно и своими делами позаниматься но это я выбрала позицию защиты, а может на самом деле, он-балбес и лентяй!!!

торжественно клянусь!!!

Доброе утро Манюньчик
Ты же умничка у нас!Все получится!)))

Печенька
Надеюсь!

Точно говорю))))
Верь мне))

Эх..... Агааа...

Таак,я не поняла,это что опять за грустная мордочка??

@Маша@
Приветик, Манюнечка
Все наладится! Верь только в лучшее!!!!!!

а вот за это я даю тебе такого хорошего пендаля!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я всех ругаю, кто так себя ведет. Язык - это для вас все!!! Маша, ты должна его выучить и как можно быстрее. У вас же наверяка есть курсы, ходи, учи, учи сама дома, смотри израильское телевидение. Читай книги. Из своего опыта (и по мнению моих учеников) очень легко и интересно читать именно переводные книги. найди какого-нибудь русского писателя на иврите. Я брала Донцову. Читается легко, на одном дыхании, все понятно. Маша, твой сын может же еще и стыдиться того, что ты не говоришь и не понимаешь. Это не дело. Ты должна быть во всем для него пример. Вместо лишнего часас на форуме занимайся час ивритом. Расклей везде по дому карточки со словами. Переводи нам ваши анекдоты. Короче, учи язык!!! Ты сама выбрала эту страну, эту жизнь, и ты обязана выучить язык (хоть минимально). А ходить постоянно с переводчиком к врачу, к бюрократом или в другие места - это не выход. Тем более с твоим характером и темпераментом - это для тебя раз плюнуть. Ты же бросила курить. Так брось лениться и учи язык!

Еленушка
Золотые слова!!!! машулька - срочно учи язык!!!!!!!!!!!!!
У меня в классе мальчик из Таджикистана, говорит через пень-колоду!!!! Проблем - масса!!!! И родители тоже по-моему, половину не понимают!!!!! У пацана основная оценка "2", т.к. он реально часто не понимает что от него хотят. не дай Бг!!!!!!!!! Учи язык и ребенка заставляй!!!!!!!!
И все получится!!! Ты умничка!!!!!!!!!!!
Мы с тобой!!!!

А у меня мальчишка со 2 класса дюже гарно говорит на украинском через раз, но что странно я его понимаю.... сама дивлюсь....

Дивуюсь!!!

ЛЕН!!!!! я все прекрасно это знаю и понимаю, я придерживаюсь точно такого же мнения, если ты приехал в чужую страну, ты-обязан уважать ее традиции(я не говорю о выполнении досконально... но уважать) и ЗНАТЬ язык!!!!
Я закончила курсы, которые предоставлялись бесплатно, я разговариваю без всяких переводчиков, но мне этого не хватает, а сейчас идти на курсы не могу по двум причинам:1.-финансовая, 2-я -малого не могу оставить ни с кем....
Поэтому выход один- взять себя в руки и учить дома, вот я решила по 5 слов каждый день, вот и буду, так 150 слов+ - в месяц уже пополнят мой словарный запас, а через полгооода.....оооо....
Шутки-шутками, но так и будет! Малой меня не стесняется никогда, он со мной всегда и везде, если будет выбор дома или со мной по-делам, напрашивается вместе, так что это не то.... А то что я должна быть примером для него, а я не могу перевести слово... меня бесит и злит...и скорее всего, мне пинка дает сама Вселенная(Лен, ты поняла, ты-моя вселенная...). .. Ведь ничего просто так не происходит..... Я сама властна в своей жизни, и тот путь который я проделываю, он только мой, поэтому вот сажусь за иврит!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Елена3004
Barnett)))
Brilliantik
Спасибо, девочки, я не подведу!!!!!

Привет Машунь.. Ты не расстраивайся, все наладится!

Маша, я не знаю, как там у вас, а у нас вот очень много курсов ( бесплатных, или как у меня за 2 евро в месяц), много курсов специально для женщин. Много курсов, которые в первой половине дня, когда дети в школе. Много даже в самих школах предлагается. Это у нас организуют в основном церковные организации. так что может у вас тоже такое есть? Или какая вечерняя школа? Хотя я немецкий сама дома учила. вот загораю на балконе и учу....делаю задания, учу слова. Смотрела детективы все немецкие..и так вот выучила язык. а еще флиртовала безбожно в одиго со всеми немцами подряд..так и выучила для университетского уровня.